14. November 2012

Fehlen Ihnen die Worte? Baubegriffe einfach erklärt.

Die Begriffswelt der Baubranche einfach erklärt – in Deutsch und Englisch. Baubegriffe von Abakussäule bis Zylinderdruckfestigkeit.

Wenn Sie internationale Projekte bearbeiten, werden Sie zudem noch mit einer fremden Sprache konfrontiert. Zum Glück ist die Bausoftware der edr software GmbH bereits mehrsprachig verfügbar.

Auch die beste Bausoftware nützt jedoch nichts, wenn Ihnen die Fachbegriffe in der Fremdsprache fehlen.
An dieser Stelle ein großes Lob an das Institut für Baubetriebslehre der Universität Stuttgart, das eine sehr hilfreiche englische Übersetzung von Baubegriffen erstellt hat.

Hier finden Sie deutsche Baubegriffe ins Englische übersetzt:
http://www.ibl.uni-stuttgart.de/fileadmin/phpscripte/pdf-d-e.php

Hier finden Sie englische Baubegriffe ins Deutsche übersetzt:
http://www.ibl.uni-stuttgart.de/fileadmin/phpscripte/pdf-e-d.php